TONE CATALOG No.1701
448/588

チンレクルト TORQUE WRENCH● トルクレンチは力を加える位置(握る位置)と方向によってその 値が狂うことがあります。(図3)When using torque wrenches, grip right position and rotate in a clockwise direction only. Failure to follow this instruction may affect measurement value. (fig.3)● 精密に調整されていますが、衝撃を与えたり分解すると精度が 狂います。また高温多湿、水中、ほこりの多い場所などでの使用 や保管をしないでください。 Do not bang or disassemble torque wrenches. Do not use torque wrenches in water. Do not store torque wrenches at high-temperature, humidity and dusty place. ● トルクレンチを使用するときは、弾みをつけたり、体重をかけたり、足で踏みつけないでください。(図4)Never apply torque with quick motion or putting weight on the torque wrench. (fig.4)注意 CAUTION トルクとは/What is torque?「力」×「長さ」で表せる「力のモーメント」です。Force moment is described as T(torque) = F(force)×L(length).国際単位(SI)では、N・m(ニュートン・メートル)です。旧の重力単位の換算は、下記の通りです。 1kgf・m=9.807N・m 1N・m=0.10197kgf・mGravity Units are kgf·m, kgf·cmSI Unit is N·m1kgf·m=9.807N·m1N·m=0.10197kgf·m図3 fig.3 図4fig.4T(トルク)=F(力)×L(長さ)安全にご使用いただくために  For safe use 446

元のページ 

10秒後に元のページに移動します

page 448

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です