ソケットレンチSOCKET WRENCH ●凸ドライブが小さく、凹ドライブが大きいアダプターは、力の入れすぎに注意してください。（図8）Adaptors with large input square drive and small output square drive are easy to break due to over torque. ( g.8) ●アダプターは大きいハンドルで力を入れすぎると、小さい方の凸ドライブが破損します。If you use excessive force with the adapter with a large handle, the smaller convex drive will be damaged. ●アダプターの限界トルクは小さい方の角ドライブが基準になります。Limit torque of adaptor is based on that of smaller drive. ●アタッチメント類を2ヶ以上連結しないでください。（エクステンションバー、ユニバーサルジョイント、ソケットアダプター、クイックアダプター）Do not assemble multiple attachments.(Extension bar, Universal joint, Socket adaptor, Quick adaptor)注意CAUTIONインパクト用ソケットレンチ類図8 g.8該当商品番号① 48② 68③138④158凹ドライブ凸ドライブ注意CAUTION警告WARNING ●危険防止のため保護めがねや耳栓の使用をお薦めします。（図1）Wear protecting goggles and earplug when using impact wrenches. ( g.1) ●ソケットやアタッチメントはメーカー指定のO リングやピンにより、確実に固定してください。（図2）Securely x the socket and attachment with the O-ring or pin speci ed by the manufacturer. ( g.2) ●Oリングとピンは消耗品です。変形、摩耗、劣化などの異常が認められたら、早期に交換してください。回転中にピンなどが飛散して危険です。飛散物から目を保護してください。（図3）O-ring and pin are consumable, replace these parts immediately when crack, wear or distortion is found. Please use safety goggles to protect your eyes since pins might be scattered during rotation. ( g.3) ●回転中のソケットや、ジョイントなどのアタッチメントに手を触れないでください。（図4）Do not touch rotating socket or joint. ( g.4) ●工具は本来の使用目的以外には使用しないでください。Please use tools in original purposes. ●使用前および使用中などに亀裂などの異常が認められたら使用しないでください。Stop using tools if cracks etc. are found. ●ボルト・ナットのサイズに合ったものを使用してください。Always use the right size for the fastener head. ●ソケットは完全にナットがかくれるまで差し込んで使用してください。（図5）When using socket, please insert it until the nut is covered completely. ( g.5) ●インパクトレンチを回転させながらナットに差し込まないでください。Please do not insert the impact wrench into the nut when it is turning. ●ジョイントはエクステンションバーに比べると約半分の強さです。Joint is about half of strength compared to the extension bar. ●凸ドライブが小さく、凹ドライブが大きいアダプターは、インパクトレンチをフルレンジで使用するとオーバートルクになり、凸ドライブが破損する時があります。レギュレターを絞って使用してください。（図6）If the output drive is small and the input drive is large, using an impact wrench in full range will result in over torque and the output drive may be damaged. ( g.6) ●アタッチメント類を2ヶ以上連結しないでください。（エクステンションバー、ユニバーサルジョイント、ソケットアダプター、クイックアダプター）Do not assemble multiple attachments.(Extension bar, Universal joint, Socket adaptor, Quick adaptor) ●錆びたボルトなどを緩める時は六角棒レンチ類の能力以上のトルクを必要とする場合があります。簡単に外れないボルトを緩める時はあらかじめ浸透性潤滑剤などを使用してください。また、再度締付ける場合は、潤滑剤などを完全に拭き取ってから作業してください。（図7）When loosing rusted bolts, you may need torque more than the capacity of hexagon wrench. Please use permeable lubricant beforehand when loosening bolt that can not be easily detached. Also, when tightening again, please wipe the lubricant clean. ( g.7)図1 g.1図2 g.2図3 g.3図4 g.4図7 g.7図6 g.6該当商品番号①NA43②NA64③NA86凸小凹大図5 g.5すき間gap安全にご使用いただくためにFor safety use258
元のページ ../index.html#260